1 00:00:01,702 --> 00:00:01,869 Μπαμπάς; 2 00:00:04,205 --> 00:00:05,706 Είσαι σπίτι! 3 00:00:05,739 --> 00:00:07,275 Γεια σου, Μπράιαν. 4 00:00:07,308 --> 00:00:08,409 Γουάβερλι; 5 00:00:08,442 --> 00:00:09,810 Ανάθεμα, κορίτσι, κοίτα. 6 00:00:09,843 --> 00:00:11,179 Δεν ξέρω που ήσουν, 7 00:00:11,212 --> 00:00:12,513 αλλά σίγουρα πέρασε ο χρόνος μπράβο σου. 8 00:00:12,546 --> 00:00:13,581 Είπες αν θα το κάναμε μηνύσω κανέναν, 9 00:00:13,614 --> 00:00:15,049 θα γινόταν το σχολείο, μπαμπά. 10 00:00:15,083 --> 00:00:16,284 Δεν είπες τίποτα για τον κόουτς Τέιλορ. 11 00:00:16,317 --> 00:00:17,451 Ιάσονας. Χαλαρώστε, εντάξει; 12 00:00:17,485 --> 00:00:18,619 Αυτό δεν ήταν Φταίει ο κόουτς Τέιλορ. 13 00:00:18,652 --> 00:00:19,687 Προπονητής Τέιλορ δεν έκανε αυτό το τάκλιν. 14 00:00:19,720 --> 00:00:22,090 το έκανα. 15 00:00:22,123 --> 00:00:23,791 [ηχητικός ήχος του ανιχνευτή καπνού] Τι σου είπα για τη χρήση της σόμπας; 16 00:00:23,824 --> 00:00:26,127 Τι; Υποδύεσαι σαν καταραμένο παιδί. 17 00:00:26,160 --> 00:00:28,396 Ηρέμησε, απλά... ήταν ένα ατύχημα. 18 00:00:28,429 --> 00:00:30,298 Είσαι καλά; Είναι εντάξει. Δεν ξέρω καν Τι συνέβη. 19 00:00:30,331 --> 00:00:32,400 Νόμιζα ότι θα το έκανες έλα σπίτι και μπορείς να βοηθήσεις, 20 00:00:32,433 --> 00:00:33,834 αλλά έχεις μόνο έκανε τα πράγματα χειρότερα. 21 00:00:33,867 --> 00:00:35,503 Τώρα μπείτε στο φορτηγό. 22 00:00:35,536 --> 00:00:37,438 Πήγαινε στο διάολο, μπαμπά. 23 00:00:42,210 --> 00:00:45,546 [Sammy Meade στο ραδιόφωνο] Λοιπόν, είναι ακριβώς μια δυο μέρες ακόμα 24 00:00:45,579 --> 00:00:48,749 μέχρι το μέλλον του Dillon το ποδόσφαιρο είναι αποφασισμένο 25 00:00:48,782 --> 00:00:51,585 από το αποτέλεσμα του το παιχνίδι Buckley-Arnett Mead. 26 00:00:51,619 --> 00:00:53,221 Το αστέρι του Μπάκλεϋ τρέχει πίσω, Ντένυ, 27 00:00:53,254 --> 00:00:54,722 είναι πιο καυτό από ένα πιστόλι αυτή τη στιγμή, παιδιά. 28 00:00:54,755 --> 00:00:56,157 Και αν μπορεί να βοηθήσει την ομάδα του 29 00:00:56,190 --> 00:00:58,326 ξεπέρασε το εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος Άρνετ Μιντ, 30 00:00:58,359 --> 00:01:01,429 αυτό σημαίνει τους Πάνθηρες μας θα είναι στα πλέι οφ. 31 00:01:01,462 --> 00:01:03,597 Όλα πέφτουν κάτω έως την Παρασκευή το βράδυ, οι οπαδοί του Panther. 32 00:01:03,631 --> 00:01:06,867 Το γουρούνι είναι έξω από την πύλη, το ρολόι χτυπάει, και είναι ενεργοποιημένο. 33 00:01:06,900 --> 00:01:08,236 [σφυρίγματα που πνέουν] 34 00:01:08,269 --> 00:01:09,837 Δεν θα καθίσουμε στα γαϊδούρια μας 35 00:01:09,870 --> 00:01:12,540 να περιμένει να δει αν ο Μπάκλεϋ κερδίζει τον Arnett Mead αυτή την Παρασκευή 36 00:01:12,573 --> 00:01:13,707 ή όχι, κύριοι. 37 00:01:13,741 --> 00:01:15,143 Θα μείνουμε συγκεντρωμένοι, 38 00:01:15,176 --> 00:01:16,710 και θα συνεχίσουμε να δουλεύουμε. 39 00:01:16,744 --> 00:01:18,579 Μερικά πράγματα μπορείτε να ελέγξετε. 40 00:01:18,612 --> 00:01:19,747 Κάποια πράγματα δεν μπορείς. 41 00:01:19,780 --> 00:01:21,282 Χρόνο, δεν μπορείς να ελέγξεις. 42 00:01:21,315 --> 00:01:23,384 Ο χρόνος είναι εχθρός μας. 43 00:01:23,417 --> 00:01:25,686 Δεν θέλω να οδηγείτε όλοι τρελαθείτε αυτή την εβδομάδα. 44 00:01:25,719 --> 00:01:27,388 Ό,τι γίνεται, γίνεται. 45 00:01:27,421 --> 00:01:29,157 Δεν είναι ξόρκι 46 00:01:29,190 --> 00:01:31,692 ή κανένα σακουλάκι juju θα το αλλάξει αυτό. 47 00:01:31,725 --> 00:01:33,594 Τι θα κάνουμε λοιπόν θα μείνουμε εδώ έξω 48 00:01:33,627 --> 00:01:35,396 και θα το κάνουμε δουλέψουμε τα γαϊδούρια μας. 49 00:01:35,429 --> 00:01:37,565 Αν ο καλός Κύριος και/ή άμυνα του Μπάκλεϋ 50 00:01:37,598 --> 00:01:40,201 αποφασίζει ότι πρέπει να πάρουμε άλλη μια βολή σε αυτό το πράγμα, 51 00:01:40,234 --> 00:01:43,437 Λοιπόν, προς Θεού, θα είμαστε έτοιμοι για αυτό. 52 00:01:43,471 --> 00:01:44,872 Ο Άρνετ Μιντ έχει τον Τζόνσον. 53 00:01:44,905 --> 00:01:47,241 Όλοι λένε ότι είναι ένας από τους τα καλύτερα QB στην πολιτεία, 54 00:01:47,275 --> 00:01:49,210 αλλά δεν μπορεί να κερδίσει ένα παιχνίδι μόνος του. 55 00:01:49,243 --> 00:01:51,545 Όπως το βλέπω εγώ, Ο Μπάκλεϊ πρέπει να παίξει τον Ντένι. 56 00:01:51,579 --> 00:01:52,813 Είχε τρία τσουβάλια την περασμένη Παρασκευή. 57 00:01:52,846 --> 00:01:54,382 Είναι ψυχρόαιμος. 58 00:01:54,415 --> 00:01:56,284 Δεν με έχει τίποτα, αλλά αυτός ψυχρόαιμος. 59 00:01:56,317 --> 00:01:58,252 Γεια, που πας; 60 00:01:58,286 --> 00:01:59,620 Πήρα μια τρομπέτα χρειάζεται γυάλισμα. 61 00:01:59,653 --> 00:02:03,291 (Σπάσιμο) Θα προσπαθήσει να με παίξει. 62 00:02:03,324 --> 00:02:04,925 Δεν το καταλαβαίνει καν. 63 00:02:04,958 --> 00:02:08,429 Δεν το καταλαβαίνει καν. 64 00:02:08,462 --> 00:02:11,632 Ο Μπάκλεϊ πρέπει να τα φτιάξει εξαπλώστε την άμυνα. 65 00:02:11,665 --> 00:02:13,467 Να μην είναι έτσι μονοδιάστατη. 66 00:02:13,501 --> 00:02:14,802 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος είχαν μια ευκαιρία. 67 00:02:14,835 --> 00:02:15,869 Λοιπόν, θα πω στον προπονητή... 68 00:02:15,903 --> 00:02:18,572 [σύγκρουση] Ω, πυροβολήστε. 69 00:02:18,606 --> 00:02:19,840 [ήσυχα] Ανάθεμά το. 70 00:02:19,873 --> 00:02:22,276 θα το πάρω. λυπάμαι. 71 00:02:22,310 --> 00:02:24,612 (Αυτεπαγωγής) Έχει οποιοδήποτε νόημα καθόλου; 72 00:02:24,645 --> 00:02:25,813 Σκεφτείτε τον Arnett Mead μπορεί να χάσει; 73 00:02:25,846 --> 00:02:27,415 Είναι ευνοημένοι κατά πολύ, 74 00:02:27,448 --> 00:02:28,916 αλλά ο Μπάκλεϋ έχει τον Ντένι. 75 00:02:28,949 --> 00:02:30,551 εννοώ, μπορεί να εκπλήσσει. 76 00:02:30,584 --> 00:02:32,786 Μπορεί απλά άνοιξε ένα παιχνίδι, οπότε... 77 00:02:32,820 --> 00:02:35,189 Λοιπόν, ελπίζω Denny κλωτσάει τον κώλο του Άρνετ Μιντ. 78 00:02:35,223 --> 00:02:36,824 Γιατί θα ήθελα για να σε δω QB 79 00:02:36,857 --> 00:02:38,226 σε εκείνο το παιχνίδι των πλέι οφ. 80 00:02:38,259 --> 00:02:39,560 Ούτε καν θα το κάνεις να είσαι εδώ, ούτως ή άλλως. 81 00:02:39,593 --> 00:02:40,728 (Κυρία Σαρακέν) Ντένι, ο Ντένι είναι καλός. 82 00:02:40,761 --> 00:02:42,696 Στην πραγματικότητα, θα το κάνω. 83 00:02:42,730 --> 00:02:45,266 Δεν θα πάω πίσω στο Ιράκ. 84 00:02:45,299 --> 00:02:47,435 (Κυρία Σαρακέν) Είναι καλός εδώ και καιρό. 85 00:02:47,468 --> 00:02:50,704 Θα μείνω εδώ μαζί σου και τη γιαγιά. 86 00:02:50,738 --> 00:02:52,240 Πραγματικά; 87 00:02:52,273 --> 00:02:54,442 Ναι. 88 00:02:54,475 --> 00:02:56,344 Αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 89 00:02:57,978 --> 00:03:00,614 Ναι, δεν πειράζει. Εντάξει. 90 00:03:00,648 --> 00:03:01,849 (Κυρία Σαρακέν) Διαδώστε την άμυνα! 91 00:03:01,882 --> 00:03:03,451 σε πήρα διάδοση της άμυνας-- 92 00:03:03,484 --> 00:03:05,453 Ο Άρνετ Μιντ προσπαθεί για να πληκτρολογήσω τον Ντένι, 93 00:03:05,486 --> 00:03:06,854 οκτώ στο κουτί. Μέλι; 94 00:03:06,887 --> 00:03:08,522 Θα σκεφτείς απλά για κάτι άλλο; 95 00:03:08,556 --> 00:03:09,790 Τι με θέλεις να σκεφτώ; 96 00:03:09,823 --> 00:03:10,924 Υπάρχουν πράγματα που συμβαίνουν στον κόσμο. 97 00:03:10,958 --> 00:03:12,426 Θα μπορούσατε να σκεφτείτε... 98 00:03:12,460 --> 00:03:13,827 τα μικρά παιδιά στο... 99 00:03:13,861 --> 00:03:15,729 Ω, ουρανοί μου. Ινδία... 100 00:03:15,763 --> 00:03:17,498 Ξέρεις τι, δεν υπάρχει τίποτα άλλο 101 00:03:17,531 --> 00:03:18,966 να σκεφτείς. Ω, μωρό μου. 102 00:03:18,999 --> 00:03:20,434 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να σκεφτείς. 103 00:03:20,468 --> 00:03:21,869 Μπορείτε να σκεφτείτε για το πόσο με αγαπάς. 104 00:03:21,902 --> 00:03:23,437 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 105 00:03:23,471 --> 00:03:24,872 Γιατί δεν θα σκεφτείς σχετικά με αυτό; 106 00:03:24,905 --> 00:03:26,707 (άνθρωπος) Προπονητής Έρικ Τέιλορ; 107 00:03:26,740 --> 00:03:27,941 Γεια. 108 00:03:27,975 --> 00:03:29,577 Ναι; 109 00:03:29,610 --> 00:03:30,678 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 110 00:03:30,711 --> 00:03:32,380 Τι είναι αυτό; 111 00:03:32,413 --> 00:03:34,315 Σας έχουν εξυπηρετήσει. 112 00:03:36,016 --> 00:03:37,485 Εξυπηρετείται από ποιον; 113 00:03:37,518 --> 00:03:38,686 Η οικογένεια του Jason Street. 114 00:03:38,719 --> 00:03:41,589 (Τάμι) Τι; 115 00:03:41,622 --> 00:03:43,391 Να περάσετε καλά. 116 00:03:45,659 --> 00:03:46,794 Ε, κόουτς. 117 00:03:46,827 --> 00:03:48,462 Ε, νομίζεις του παλιού Μπάκλεϋ 118 00:03:48,496 --> 00:03:50,498 πήρε μια βολή εναντίον του Άρνετ Μιντ; 119 00:03:55,569 --> 00:03:58,539 [Εκρήξεις στον ουρανό Να με θυμάσαι ως ώρα της ημέρας] 120 00:04:41,515 --> 00:04:42,182 Δεν μπορώ να πιστέψω θα μας έκαναν μήνυση. 121 00:04:44,618 --> 00:04:46,987 Ανυψώσατε την οδό Τζέισον. 122 00:04:47,020 --> 00:04:49,089 Τον μεγάλωσες σε εκείνο το γήπεδο ποδοσφαίρου. 123 00:04:49,122 --> 00:04:51,559 Πώς θα μπορούσαν ενδεχομένως σε κατηγορώ 124 00:04:51,592 --> 00:04:52,860 για τι εγινε? 125 00:04:52,893 --> 00:04:54,728 Ω, είναι... είναι ένα από αυτά τα πράγματα. 126 00:04:54,762 --> 00:04:56,764 Δεν μπορείς να το κάνεις προσωπικό. 127 00:04:56,797 --> 00:04:59,032 Μάλλον ήταν συνιστάται να το κάνουν οι δικηγόροι. 128 00:04:59,066 --> 00:05:00,734 Είναι αυτό που κάνουν οι άνθρωποι τώρα. 129 00:05:00,768 --> 00:05:02,570 Είναι αυτό που κάνουν. 130 00:05:02,603 --> 00:05:04,338 [αναστεναγμοί] 131 00:05:04,372 --> 00:05:07,675 Μας καλύπτει το σχολείο, και είναι... 132 00:05:07,708 --> 00:05:09,042 Δεν είναι προσωπικό. 133 00:05:09,076 --> 00:05:10,878 Απλά πρέπει δες το ετσι. 134 00:05:10,911 --> 00:05:12,946 Μμμ... Αυτό είναι ακριβώς τι κάνουν οι άνθρωποι. 135 00:05:12,980 --> 00:05:15,716 [Ο Τάμι εκπνέει βαθιά] 136 00:05:15,749 --> 00:05:18,686 [country rock μουσική] 137 00:05:18,719 --> 00:05:20,721 * 138 00:05:44,044 --> 00:05:46,013 Αχ. Καλημέρα, Κλιντ. 139 00:05:46,046 --> 00:05:47,915 Πώς τα πάτε σήμερα; 140 00:05:47,948 --> 00:05:49,149 Απασχολημένος. 141 00:05:49,182 --> 00:05:50,818 Πήρε ένα μεγάλο παιχνίδι Παρασκευή βράδυ. 142 00:05:50,851 --> 00:05:53,020 Έχω μερικές ενδιαφέρουσες θεωρίες στον Arnett Mead, 143 00:05:53,053 --> 00:05:55,423 αν έχεις--αν έχεις λίγο χρόνο να μιλήσουμε για αυτό. 144 00:05:55,456 --> 00:05:56,857 Δεν μπορώ να πυροβολήσω τον ταύρο σήμερα. 145 00:05:56,890 --> 00:05:58,626 Έχω πολλή δουλειά περιμένοντας στο πίσω μέρος. 146 00:06:01,028 --> 00:06:02,596 Εντάξει, απλά θα ε... 147 00:06:02,630 --> 00:06:04,932 Θα αφήσω τα λεφτά στον πάγκο. 148 00:06:15,676 --> 00:06:17,845 [θυμωμένη ροκ μουσική] 149 00:06:17,878 --> 00:06:19,079 * 150 00:06:30,958 --> 00:06:33,461 (Ματ) Άρα--ρωτάμε αν οι δοκιμές της γιαγιάς 151 00:06:33,494 --> 00:06:35,529 καλύπτονται κάτω από- σύμφωνα με τη διάταξη της F1; 152 00:06:35,563 --> 00:06:36,764 Όχι, γιατί νομίζω ότι η F1, 153 00:06:36,797 --> 00:06:39,600 καλύπτει μόνο την αιμοληψία. 154 00:06:39,633 --> 00:06:41,134 Δηλαδή, δεν μπορώ κάνουν κεφάλια ή ουρές 155 00:06:41,168 --> 00:06:42,770 από οποιοδήποτε από αυτά. 156 00:06:45,072 --> 00:06:47,908 Πώς είναι λοιπόν, ε, κυνήγι δουλειάς; 157 00:06:47,941 --> 00:06:50,444 Όχι πραγματικά μια ακμάζουσα πόλη εδώ, Ματ. 158 00:06:50,478 --> 00:06:51,645 Υπομονή. 159 00:06:51,679 --> 00:06:54,214 Ναι, χρειάζομαι να μιλήσω σε κάποιον 160 00:06:54,247 --> 00:06:55,716 σχετικά με τη μητέρα μου κάλυψη. 161 00:06:55,749 --> 00:06:58,151 Το όνομα είναι Lorraine Saracen. 162 00:06:58,185 --> 00:06:59,887 [βουίζοντας] 163 00:06:59,920 --> 00:07:02,122 Η Jason Street δεν πρέπει να είναι μηνύοντας τους Πάνθηρες. 164 00:07:02,155 --> 00:07:03,791 (Tyra) Γιατί όχι; 165 00:07:03,824 --> 00:07:05,192 Γιατί το έχουν κάνει τόσο πολύ για αυτόν; 166 00:07:05,225 --> 00:07:06,527 Τι, τον αγόρασαν μερικά λουλούδια, 167 00:07:06,560 --> 00:07:08,028 του έδωσε ένα ποδόσφαιρο, 168 00:07:08,061 --> 00:07:11,031 του πέταξε λίγο δείπνο λαμέ τηγανίτα. 169 00:07:11,064 --> 00:07:12,933 Ξέρεις, είμαι σίγουρος ότι σχεδόν καλύπτει τα πάντα. 170 00:07:12,966 --> 00:07:14,167 (Βαρίδι) Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι. Tyra το στόμα. 171 00:07:14,201 --> 00:07:15,636 Τα λεφτά σου, αγάπη μου, 172 00:07:15,669 --> 00:07:16,804 βρίσκεται στον πάγκο για μεσημεριανό γεύμα. 173 00:07:16,837 --> 00:07:18,572 (Βαρίδι) Μέλι; Μέλι. 174 00:07:18,606 --> 00:07:20,741 (Αγγέλα) Ναι... 175 00:07:20,774 --> 00:07:23,877 Είδα αυτά τα τζιν φοράει η κόρη σου; 176 00:07:23,911 --> 00:07:25,713 Τι; Είσαι εντάξει με αυτά; 177 00:07:25,746 --> 00:07:27,581 Τι; 178 00:07:27,615 --> 00:07:29,149 [χλευάζει] 179 00:07:29,182 --> 00:07:31,752 Φίλε, κυρίες έχετε ένας γενετικά ανώτερος κώλος. 180 00:07:31,785 --> 00:07:33,120 Τρέχει σε αυτή την οικογένεια. 181 00:07:33,153 --> 00:07:35,055 [χλευάζει] 182 00:07:35,088 --> 00:07:36,189 Αντίο, μαμά. φεύγω. 183 00:07:36,223 --> 00:07:37,525 Ω, αντίο. 184 00:07:37,558 --> 00:07:38,692 Θα τα πούμε αργότερα. Καλά. 185 00:07:40,794 --> 00:07:42,630 σου λέω, Ήμουν στο κατάστημα του Κλιντ 186 00:07:42,663 --> 00:07:43,931 και δεν θα το έκανε καν κοίτα με στα μάτια. 187 00:07:43,964 --> 00:07:45,065 σου είπα 188 00:07:45,098 --> 00:07:46,867 ότι αυτό επρόκειτο να συμβεί. 189 00:07:46,900 --> 00:07:48,536 Τώρα είναι στα χαρτιά; 190 00:07:48,569 --> 00:07:49,637 Έγινε, έγινε. 191 00:07:49,670 --> 00:07:50,904 Πάνω στο να είσαι το ανάπηρο παιδί, 192 00:07:50,938 --> 00:07:51,905 τώρα όλων απλά θα με μισήσεις. 193 00:07:51,939 --> 00:07:53,073 Ιάσονας... Ευχαριστώ πολύ. 194 00:07:53,106 --> 00:07:54,975 Ήξερες ότι δεν είχαμε άλλη επιλογή. Το είχες. 195 00:07:55,008 --> 00:07:56,243 Δεν πας εναντίον των Πάνθηρων 196 00:07:56,276 --> 00:07:57,277 σε αυτή την πόλη και το ξέρεις αυτό. 197 00:07:57,310 --> 00:07:58,879 Τζέισον, το ήξερες 198 00:07:58,912 --> 00:08:00,147 αυτό θα γινόταν. 199 00:08:00,180 --> 00:08:01,749 Και είπα ότι ήταν κακή ιδέα! 200 00:08:01,782 --> 00:08:03,751 Εντάξει. 201 00:08:03,784 --> 00:08:06,153 (Κυρία Οδός) Ιάσονας... 202 00:08:06,186 --> 00:08:08,856 Μέλι. 203 00:08:08,889 --> 00:08:12,125 Είμαι η μητέρα σου. 204 00:08:12,159 --> 00:08:16,029 Και δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα έκανα για σένα. 205 00:08:17,698 --> 00:08:21,168 Για να σου δώσω αυτό που χρειάζεσαι να επιβιώσεις τώρα, 206 00:08:21,201 --> 00:08:23,270 χρειαζόμαστε χρήματα. 207 00:08:23,303 --> 00:08:26,039 Είμαι απλά... 208 00:08:26,073 --> 00:08:27,174 Έχω συμβιβαστεί με το γεγονός 209 00:08:27,207 --> 00:08:28,776 ότι υπάρχουν άνθρωποι σε αυτή την πόλη 210 00:08:28,809 --> 00:08:30,678 που δεν θα το κάνουν καταλάβετε ότι. 211 00:08:33,614 --> 00:08:35,082 Είμαι... 212 00:08:38,085 --> 00:08:40,320 Λυπάμαι πολύ που το έχω για να σε βάλω σε αυτό. 213 00:08:40,353 --> 00:08:41,689 Μαμά... 214 00:08:41,722 --> 00:08:42,690 δεν έχεις ιδέα... μαμά. 215 00:08:42,723 --> 00:08:43,724 Δεν έχεις ιδέα. 216 00:08:46,326 --> 00:08:48,161 εννοώ... Δεν πειράζει, δεν είμαι... 217 00:08:48,195 --> 00:08:51,732 Έπρεπε να σε βάλει ο προπονητής μέσω ασκήσεων αντιμετώπισης, σωστά; 218 00:08:51,765 --> 00:08:53,967 Έπρεπε να το είχε κάνει. 219 00:09:00,040 --> 00:09:02,042 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 220 00:09:02,075 --> 00:09:04,845 Μάιος--ίσως θα έπρεπε. 221 00:09:06,747 --> 00:09:08,181 Ίσως θα έπρεπε. 222 00:09:09,182 --> 00:09:10,684 [φιλί] 223 00:09:15,322 --> 00:09:16,624 Όλοι μέσα; 224 00:09:16,657 --> 00:09:18,291 Εντάξει, ακούστε. 225 00:09:18,325 --> 00:09:20,894 Μικρό θέμα ήρθε στην προσοχή μου, κύριοι. 226 00:09:20,928 --> 00:09:23,230 Η ετήσια Booster League γυναικών 227 00:09:23,263 --> 00:09:24,998 Rodeo Fundraiser and Fair. 228 00:09:25,032 --> 00:09:27,100 [οι παίκτες στενάζουν] Σώπα, σκάσε. 229 00:09:27,134 --> 00:09:28,268 (βοηθός προπονητή) Γεια, ρε, γεια. 230 00:09:28,301 --> 00:09:30,037 Ξέρω ότι θα προτιμούσατε να είστε 231 00:09:30,070 --> 00:09:31,371 ιδρώνοντας το βράδυ του αγώνα μόνοι σας 232 00:09:31,404 --> 00:09:32,740 αντί να είναι στο ροντέο. 233 00:09:32,773 --> 00:09:34,041 Το ίδιο και εγώ. Αλλά ξέρετε τι; 234 00:09:34,074 --> 00:09:36,644 Αυτές οι γυναίκες δουλεύουν σκληρά. Είναι καλός λόγος. 235 00:09:36,677 --> 00:09:39,613 Άρα είμαστε όλοι θα δείξουμε τα γαϊδούρια μας εκεί πάνω 236 00:09:39,647 --> 00:09:42,315 με χαμόγελα στα πρόσωπά μας. 237 00:09:42,349 --> 00:09:44,251 Τώρα πάμε διασκεδάστε λίγο. 238 00:09:48,956 --> 00:09:51,058 Α, αλήθεια; Αυτό το παιχνίδι... 239 00:09:51,091 --> 00:09:53,160 Υπομονή μόνο ένα δευτερόλεπτο. Ματ Σαράσεν. 240 00:09:53,193 --> 00:09:54,194 Γεια, κύριε Garrity. 241 00:09:54,227 --> 00:09:55,228 Πώς κάνεις, γιε μου; 242 00:09:55,262 --> 00:09:56,930 τα πάω καλά. 243 00:09:56,964 --> 00:09:58,331 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 244 00:09:58,365 --> 00:09:59,833 Λοιπόν, αν είσαι απασχολημένος, δεν θελω να... 245 00:09:59,867 --> 00:10:00,901 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν πειράζει. 246 00:10:00,934 --> 00:10:02,002 Ρότζερ, Ρότζερ. 247 00:10:02,035 --> 00:10:03,170 Φροντίστε για αυτό για μένα. 248 00:10:03,203 --> 00:10:04,204 Θα επιστρέψω αμέσως. 249 00:10:04,237 --> 00:10:05,639 Είσαι σίγουρος; Σας ευχαριστώ, κύριε. 250 00:10:05,673 --> 00:10:06,740 Πραγματικά δεν ήθελα να σε διακόψω... 251 00:10:06,774 --> 00:10:08,241 Ω, όχι, όχι, ανοησίες, γιε μου. Καλά. 252 00:10:08,275 --> 00:10:10,678 Αυτοί είναι απλώς άνθρωποι. Είσαι ο στρατηγός μου. 253 00:10:10,711 --> 00:10:12,713 [γέλια] Καλά. 254 00:10:12,746 --> 00:10:14,047 Ο μπαμπάς μου το αποφάσισε να μείνει εδώ στο Dillon 255 00:10:14,081 --> 00:10:16,784 και να μην πάει πίσω στο Ιράκ. 256 00:10:16,817 --> 00:10:18,251 Για να μπορώ να μείνω εδώ, 257 00:10:18,285 --> 00:10:20,788 και δεν χρειάζεται να κουνηθώ στην Οκλαχόμα με τη θεία μου. 258 00:10:20,821 --> 00:10:23,223 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλό. [γέλια] 259 00:10:23,256 --> 00:10:24,291 Θα θέλαμε να σε χάσουμε. 260 00:10:24,324 --> 00:10:25,859 [γέλιο] Ευχαριστώ. 261 00:10:25,893 --> 00:10:27,661 Λοιπόν, τέλος πάντων, αφού... Αφού δεν θα είναι 262 00:10:27,695 --> 00:10:28,896 εργάζονται στο Ιράκ, 263 00:10:28,929 --> 00:10:30,330 πρέπει να είναι δουλεύοντας εδώ. 264 00:10:30,363 --> 00:10:32,666 Και - και δεν υπάρχει 265 00:10:32,700 --> 00:10:33,934 πολλή δουλειά εδώ. 266 00:10:33,967 --> 00:10:37,104 Οπότε ήμουν απλώς περίεργος 267 00:10:37,137 --> 00:10:38,806 αν ίσως εσύ... 268 00:10:38,839 --> 00:10:40,908 Αν ξέρεις από οτιδήποτε. 269 00:10:40,941 --> 00:10:42,309 αυτο--ή-- 270 00:10:42,342 --> 00:10:43,811 Έχετε κάποιες προτάσεις, ίσως. 271 00:10:43,844 --> 00:10:46,246 Λοιπόν, Ματ... 272 00:10:46,279 --> 00:10:47,881 θα σου πω τι κάνεις. 273 00:10:47,915 --> 00:10:49,950 Αν θα στείλεις τον μπαμπά σου πάνω μου, 274 00:10:49,983 --> 00:10:52,052 Μπορώ να τον βάλω στη δουλειά αμέσως. 275 00:10:52,085 --> 00:10:54,454 Ξέρεις, μάλλον... Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν νέο πωλητή. 276 00:10:54,487 --> 00:10:56,256 Οι πωλήσεις μας προχωρούν μέσα από την οροφή αυτή τη στιγμή. 277 00:10:56,289 --> 00:10:57,791 Στέλνεις τον μπαμπά σου 278 00:10:57,825 --> 00:10:59,693 πάνω μου, και θα τον φροντίσω. 279 00:10:59,727 --> 00:11:01,061 Πώς είναι αυτός ο ήχος; είσαι... 280 00:11:01,094 --> 00:11:03,196 Θ--ευχαριστώ πολύ, κύριε Garrity. 281 00:11:03,230 --> 00:11:04,364 Ω, καλώς ήρθες, γιε μου. 282 00:11:04,397 --> 00:11:06,199 Γύρνα πίσω να με δεις. θα, θα. 283 00:11:06,233 --> 00:11:07,901 Ναι. Γεια σου, σου αρέσει να κυνηγάς; 284 00:11:07,935 --> 00:11:09,737 Εντάξει. Ωχ, άκου. 285 00:11:09,770 --> 00:11:12,072 Απλώς θα σε ενημερώσω, ο λογαριασμός σας είναι περίπου 294,04 $. 286 00:11:12,105 --> 00:11:15,108 Έτσι, μπορείτε να φέρετε ένα check in κάποια στιγμή, θα ήταν υπέροχο. 287 00:11:15,142 --> 00:11:16,309 [χτυπά το κουδούνι] Ευχαριστώ. 288 00:11:16,343 --> 00:11:17,845 Εντάξει. Αντίο. 289 00:11:21,481 --> 00:11:23,116 Γεια, Μιτς. 290 00:11:25,018 --> 00:11:26,987 Μπορώ να σου μιλήσω ένα λεπτό; 291 00:11:34,394 --> 00:11:36,429 Έρικ, φίλε, λυπάμαι πολύ. 292 00:11:36,463 --> 00:11:38,065 Δεν ξέρω ποιος ήταν πίσω από αυτό. 293 00:11:38,098 --> 00:11:40,901 Ξέρω ότι δεν είσαι εσύ. 294 00:11:43,303 --> 00:11:45,505 Εγώ-Απλά δεν ήξερα τι άλλο να κάνεις φίλε. καταλαβαίνω. 295 00:11:45,538 --> 00:11:47,808 Ξέρεις, εγώ... Γεια, άκου, όταν μου σέρβιραν τα χαρτιά, 296 00:11:47,841 --> 00:11:49,810 Είπα, «Ξέρω ότι δεν είναι προερχόμενος από τον Μιτς και την Τζοάν. 297 00:11:49,843 --> 00:11:50,944 Ξέρω ότι δεν είναι». 298 00:11:50,978 --> 00:11:52,846 Τα έξοδα είναι αστρονομικά, Προπονητής. 299 00:11:52,880 --> 00:11:54,281 Κοίτα, καταλαβαίνω. Έρικ-- 300 00:11:54,314 --> 00:11:57,184 Μάλλον συνειδητοποιείς κι εσύ, δεν είναι καλή ιδέα 301 00:11:57,217 --> 00:11:58,819 για να εμπλακείτε σε μια δίκη 302 00:11:58,852 --> 00:12:01,188 αυτό θα σας προκαλέσει τόσος επιπλέον πόνος. 303 00:12:01,221 --> 00:12:03,390 Και ξέρετε ότι αυτό είναι δεν θα σε βγάλει πουθενά. 304 00:12:07,327 --> 00:12:09,396 Δεν είμαι τόσο σίγουρος αυτό είναι η περίπτωση. 305 00:12:09,429 --> 00:12:12,065 Λοιπόν, διάολο, Μιτς, τι θα κανεις 306 00:12:12,099 --> 00:12:13,934 Τι θα κάνεις; Θα κάνεις μήνυση στο σχολείο; 307 00:12:13,967 --> 00:12:16,336 Τι θα αποδείξεις; Ότι το σχολείο ήταν αμελές; 308 00:12:16,369 --> 00:12:18,038 Και πώς στο διάολο θα το κανεις αυτο? 309 00:12:18,071 --> 00:12:19,773 Ήμουν εκεί. Ήσουν εκεί. 310 00:12:19,807 --> 00:12:21,474 Όλοι ήταν εκεί. Δεν μπορώ να σου μιλήσω σχετικά με αυτό. 311 00:12:21,508 --> 00:12:22,475 Μιτς, ήταν ένα φρικτό ατύχημα, 312 00:12:22,509 --> 00:12:24,044 αλλά δεν έφταιγε κανείς. 313 00:12:24,077 --> 00:12:25,979 Δεν έφταιγε κανείς. 314 00:12:26,013 --> 00:12:29,216 Δεν μπορώ να σου μιλήσω σχετικά με αυτό. 315 00:12:32,585 --> 00:12:34,554 Νομίζεις ότι αυτό είναι δύσκολο για σένα; 316 00:12:34,587 --> 00:12:37,057 Θέλεις να δοκιμάσεις χάνοντας τα πόδια του παιδιού σας 317 00:12:37,090 --> 00:12:39,059 και χάνοντας το μέλλον του παιδιού σας 318 00:12:39,092 --> 00:12:41,962 και κάθε δεκάρα που έσωσες ποτέ. 319 00:12:41,995 --> 00:12:43,964 Δοκιμάστε το για το μέγεθος. 320 00:12:43,997 --> 00:12:45,365 Και μετά από αυτό, προσπαθήστε - προσπαθήστε να βρείτε 321 00:12:45,398 --> 00:12:47,300 που στο διάολο θα πας βρείτε χρήματα 322 00:12:47,334 --> 00:12:49,136 να αντέξει τις ράμπες και τις πόρτες 323 00:12:49,169 --> 00:12:51,805 σε όλο σου το σπίτι, και πληρώστε για το ατελείωτο 324 00:12:51,839 --> 00:12:53,573 εξοπλισμός και φυσικοθεραπεία. 325 00:12:53,606 --> 00:12:56,076 Διάολε, δεν θέλω να μηνύσει κανέναν. 326 00:12:56,109 --> 00:12:58,111 Με σκοτώνει να το κάνεις αυτό. 327 00:13:00,981 --> 00:13:02,883 Αλλά από τότε Είμαι ήδη νεκρός... 328 00:13:06,253 --> 00:13:07,354 Δεν πειράζει πάντως, 329 00:13:07,387 --> 00:13:09,122 τώρα το κάνει; 330 00:13:12,559 --> 00:13:15,162 Απλά πάρε την κόλαση από εδώ, κόουτς. 331 00:13:35,315 --> 00:13:36,183 Δεν ξέρω τίποτα για την πώληση αυτοκινήτων. 332 00:13:37,885 --> 00:13:38,919 Γεια σου Ματ! Γεια, κύριε Garrity. 333 00:13:38,952 --> 00:13:40,053 Πώς είσαι γιε μου; 334 00:13:40,087 --> 00:13:42,189 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου, Hen--Henry Saracen. 335 00:13:42,222 --> 00:13:44,958 Henry, πολύ ωραίο να σας γνωρίσω, κύριε. Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 336 00:13:44,992 --> 00:13:46,960 Καλώς ήρθατε στην Garrity Motors. Σας ευχαριστώ. 337 00:13:46,994 --> 00:13:49,096 Είμαστε πολύ περήφανοι να έχουμε τα δικά μας 338 00:13:49,129 --> 00:13:51,331 ο μπαμπάς του στρατηγού στην ομάδα μας, μπορώ να σου το πω αμέσως. 339 00:13:51,364 --> 00:13:53,233 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό. 340 00:13:53,266 --> 00:13:54,301 Βάζετε στοίχημα. 341 00:13:54,334 --> 00:13:55,468 Απλά κάντε ένα βήμα πίσω εδώ 342 00:13:55,502 --> 00:13:56,469 και θα σας τακτοποιήσουμε. 343 00:13:56,503 --> 00:13:57,938 Εύκολο σαν πίτα. 344 00:13:57,971 --> 00:13:59,139 Ματ, ρίξτε μια ματιά σε μερικά αυτοκίνητα. 345 00:13:59,172 --> 00:14:00,473 Test-drive ένα αν θέλεις. 346 00:14:00,507 --> 00:14:02,275 Ναι, εντάξει. Με αυτόν τον τρόπο, Χένρι. 347 00:14:02,309 --> 00:14:04,211 Να σου πω, αυτό είναι πραγματικά πολύ απλό. 348 00:14:04,244 --> 00:14:06,413 Και πήραμε ένα φιλικό, φιλικό μέρος. 349 00:14:06,446 --> 00:14:08,015 Πολλοί άνθρωποι νομίζω θα χαρεις να δουλευεις... 350 00:14:09,616 --> 00:14:11,919 Γεια, Γουέιβερλι. 351 00:14:11,952 --> 00:14:13,086 Πώς είναι η τούμπα; 352 00:14:13,120 --> 00:14:14,421 Λαμπερό και λαμπερό σαν το μέτωπό σου. 353 00:14:14,454 --> 00:14:16,223 Και είναι τρομπέτα. 354 00:14:16,256 --> 00:14:19,126 Πώς είναι οι ατελείωτες εικασίες ποιος θα κερδίσει 355 00:14:19,159 --> 00:14:21,261 αυτό το παιχνίδι εσείς μιλούσες να πάω; 356 00:14:21,294 --> 00:14:22,930 Ναι, δεν είναι έτσι όλη μου τη ζωή 357 00:14:22,963 --> 00:14:23,997 μην κρέμεσαι από την ισορροπία. 358 00:14:24,031 --> 00:14:25,498 Γι' αυτό έφυγες από πάνω μου 359 00:14:25,532 --> 00:14:26,934 στο δείπνο χθες; 360 00:14:26,967 --> 00:14:28,535 Δεν έφυγα από πάνω σου. 361 00:14:28,568 --> 00:14:30,103 Δεν μου μιλούσες, οπωσδήποτε. 362 00:14:30,137 --> 00:14:31,638 καθόμουν ακριβώς δίπλα σου. 363 00:14:31,671 --> 00:14:33,573 Δεν είναι έτσι το ίδιο πράγμα. 364 00:14:33,606 --> 00:14:35,008 Εντάξει, κοίτα. 365 00:14:35,042 --> 00:14:37,177 Κοίτα, ξέρω έφυγες για λίγο. 366 00:14:37,210 --> 00:14:39,479 Αλλά υπάρχουν μερικοί κανόνες σχετικά τι είναι σωστό και τι λάθος 367 00:14:39,512 --> 00:14:40,513 που πρέπει να ξέρετε. 368 00:14:40,547 --> 00:14:42,215 Νούμερο ένα, 369 00:14:42,249 --> 00:14:43,984 μην φύγει κανείς στο Smash. 370 00:14:44,017 --> 00:14:45,485 Ω, καλά. 371 00:14:45,518 --> 00:14:46,987 Η επιστροφή του τρίτου προσώπου. 372 00:14:47,020 --> 00:14:48,155 [γέλια] Ξέρεις, 373 00:14:48,188 --> 00:14:49,990 όσο συναρπαστικό κι αν είναι να καθίσει εκεί 374 00:14:50,023 --> 00:14:51,992 και άκου όλους να μιλάνε για το πόσο σπουδαίος είσαι, 375 00:14:52,025 --> 00:14:54,394 το Waverly έχει καλύτερα πράγματα να κάνει. 376 00:14:54,427 --> 00:14:56,696 Τι σου συμβαίνει κορίτσι μου; Ξέρεις ότι σου αρέσω. 377 00:14:56,729 --> 00:14:58,265 Μου αρέσεις. 378 00:14:58,298 --> 00:14:59,566 εγω απλα... 379 00:14:59,599 --> 00:15:00,968 Δεν νομίζω ότι έχουμε οτιδήποτε κοινό. 380 00:15:01,001 --> 00:15:02,435 Ναι, το κάνουμε. 381 00:15:02,469 --> 00:15:04,571 Κοίτα, πες μου τι είσαι θέλουν να έχουν κοινά, 382 00:15:04,604 --> 00:15:05,638 και θα το έχω κοινό. 383 00:15:05,672 --> 00:15:07,140 Ερχομαι, δούλεψε μαζί μου, κορίτσι. 384 00:15:07,174 --> 00:15:08,976 Προσπαθώ εδώ. Εντάξει. 385 00:15:09,009 --> 00:15:11,278 Χμ... υπάρχει κάτι για σένα 386 00:15:11,311 --> 00:15:13,513 αυτό δεν είναι ποδόσφαιρο 24/7; 387 00:15:13,546 --> 00:15:15,415 Κόλαση, ναι. 388 00:15:17,750 --> 00:15:19,686 Ε... 389 00:15:19,719 --> 00:15:21,989 Κάτι άλλο για αυτο μιλας? 390 00:15:22,022 --> 00:15:24,557 Έχετε κανένας άλλος φίλος που... 391 00:15:24,591 --> 00:15:27,227 Ματ Σαράσεν και η Τζούλι Τέιλορ. 392 00:15:27,260 --> 00:15:28,661 Χαλαρώνουμε όλη την ώρα. 393 00:15:28,695 --> 00:15:30,497 Μιλώ για ένα ολόκληρο χάος 394 00:15:30,530 --> 00:15:31,498 εκτός από το ποδόσφαιρο. 395 00:15:31,531 --> 00:15:33,133 εννοώ... 396 00:15:33,166 --> 00:15:35,702 Μετανάστευση, Ιράκ... 397 00:15:35,735 --> 00:15:37,270 βιβλία, μουσική. 398 00:15:37,304 --> 00:15:39,606 Έρευνα βλαστοκυττάρων. Υπερθέρμανση του πλανήτη. Ονομάστε το. 399 00:15:39,639 --> 00:15:41,108 Οντως, Πάω στο ροντέο 400 00:15:41,141 --> 00:15:42,275 μαζί τους την Παρασκευή. 401 00:15:42,309 --> 00:15:43,643 Θα πρέπει να έρθεις μαζί. 402 00:15:43,676 --> 00:15:45,112 Δείτε τι εννοώ. 403 00:15:46,513 --> 00:15:47,981 Εντάξει. 404 00:15:48,015 --> 00:15:51,151 Θα δώσουμε το Waverlash μια τελευταία προσπάθεια. 405 00:15:51,184 --> 00:15:52,652 Το Waverlash; Μμ-χμμ. 406 00:15:52,685 --> 00:15:54,121 Έτσι το λέγατε; 407 00:15:54,154 --> 00:15:57,124 Ω, αυτό το Smash mouth μεταδοτικό κορίτσι. 408 00:15:57,157 --> 00:15:58,325 Ματ, γλυκιά μου; 409 00:15:58,358 --> 00:16:00,127 Μην ξεχνάτε για το τσάι μου. 410 00:16:00,160 --> 00:16:01,661 Ξέρω, δεν θα το κάνω, Γκραν... Το νερό είναι σχεδόν έτοιμο εκεί. 411 00:16:01,694 --> 00:16:04,097 Ξέρεις, μισώ για σένα να με περιμένεις, 412 00:16:04,131 --> 00:16:06,066 αλλά σας υποσχέθηκα ότι δεν θα το κάνω μπέρδεμα με αυτή τη σόμπα. 413 00:16:09,402 --> 00:16:11,238 Ω, πυροβολήστε. 414 00:16:11,271 --> 00:16:13,106 [σφύριγμα βραστήρα] Χμ, λυπάμαι πολύ. 415 00:16:13,140 --> 00:16:14,507 λυπάμαι πολύ. 416 00:16:14,541 --> 00:16:15,675 Έχω καθίσει στη βιβλιοθήκη 417 00:16:15,708 --> 00:16:17,377 για μια ώρα. Και αυτό είναι δικό μου λάθος. 418 00:16:17,410 --> 00:16:19,446 Και ζητώ συγγνώμη. Απλώς μου... 419 00:16:19,479 --> 00:16:20,780 Η γιαγιά μου φώναξε, και σκέφτηκε 420 00:16:20,813 --> 00:16:23,050 ότι υπήρχε αυτό πραγματικά μεγάλο ποντίκι στο σπίτι, 421 00:16:23,083 --> 00:16:25,152 οπότε γύρισα σπίτι, και μετά όλο αυτό το μέρος ήταν κάπως χάος. 422 00:16:25,185 --> 00:16:27,054 Ξεκίνησα λοιπόν καθαρίζοντας το. 423 00:16:27,087 --> 00:16:29,222 Και μετά θυμήθηκα ότι έπρεπε να ετοιμάσω το δείπνο 424 00:16:29,256 --> 00:16:30,523 πριν γυρίσει σπίτι ο μπαμπάς μου, Μάτι, σίγουρα θα μπορούσα χρησιμοποιήστε αυτό το τσάι. 425 00:16:30,557 --> 00:16:32,159 και πρέπει να φτιάξω τσάι για τη γιαγιά μου. 426 00:16:32,192 --> 00:16:34,361 Είναι καθ' οδόν, γιαγιά. 427 00:16:34,394 --> 00:16:36,429 Ε, λοιπόν, πρέπει να είμαι... Εντάξει, τι λέτε φτιάχνεις δείπνο 428 00:16:36,463 --> 00:16:38,598 και θα κάνω τη γιαγιά σου λίγο τσάι; 429 00:16:38,631 --> 00:16:40,633 Ναι; 430 00:16:40,667 --> 00:16:42,435 Ναι. 431 00:16:42,469 --> 00:16:45,138 Λοιπόν, ευχαριστώ. 432 00:16:45,172 --> 00:16:46,739 Τώρα θα ήταν μια κακή στιγμή να σου πω 433 00:16:46,773 --> 00:16:48,441 που είπα στον Smash ότι θα κάναμε διπλό ραντεβού 434 00:16:48,475 --> 00:16:49,809 μαζί του και ο Γουάβερλι και θα προσποιούμαστε 435 00:16:49,842 --> 00:16:52,079 ότι το κάνουμε πολύ, και μιλάμε για 436 00:16:52,112 --> 00:16:54,381 κάθε λογής τακτοποιημένα πράγματα εκτός από το ποδόσφαιρο; 437 00:16:58,285 --> 00:17:00,287 Σε άκουσα! Την τελευταία φορά που βγήκες έξω με αυτόν τον χαμένο, 438 00:17:00,320 --> 00:17:02,455 είχες φύγει για τρεις μέρες. Δεν θα το έχω ξανά... 439 00:17:02,489 --> 00:17:03,490 Εντάξει, εντάξει, Εντάξει! Όχι! 440 00:17:03,523 --> 00:17:04,791 είπα όχι. Με άκουσες. Οχι; 441 00:17:04,824 --> 00:17:06,393 Τι στο διάολο είναι με εσένα το θέμα; 442 00:17:06,426 --> 00:17:07,694 Μου λες όταν μπορώ και δεν μπορώ 443 00:17:07,727 --> 00:17:08,828 να αφήσω αυτό το σπίτι; 444 00:17:08,861 --> 00:17:10,197 Δεν έχει καμία σχέση... Είσαι ψηλά; 445 00:17:10,230 --> 00:17:11,598 Μπομπ, δεν έχει τίποτα να κανω με αυτο... 446 00:17:11,631 --> 00:17:12,799 (Βαρίδι) Ξέρεις γιατί οι άνθρωποι σε αφήνουν; 447 00:17:12,832 --> 00:17:14,534 Γιατί εσύ τρελαίνει κόσμο! 448 00:17:14,567 --> 00:17:16,103 Βάλτε μια σφαίρα στο κεφάλι μου. 449 00:17:16,136 --> 00:17:17,370 [Η Άντζελα φωνάζει] Φύγε από το δρόμο μου! 450 00:17:17,404 --> 00:17:18,538 [φωνάζουν και οι δύο] 451 00:17:18,571 --> 00:17:20,173 Φύγε από το δρόμο μου! 452 00:17:20,207 --> 00:17:21,508 Μην τολμήσεις να την αγγίξεις. Tyra! 453 00:17:21,541 --> 00:17:23,110 Πάρε τον διάολο μακριά της! Βγες στο διάολο! 454 00:17:23,143 --> 00:17:25,145 Μην το κάνεις ποτέ άγγιξε ξανά τη μητέρα μου. 455 00:17:25,178 --> 00:17:26,713 θα σε σκοτώσω! [Η Άντζελα ουρλιάζει] 456 00:17:26,746 --> 00:17:29,149 Θα σε σκοτώσω! Βγες στο διάολο! 457 00:17:29,182 --> 00:17:30,183 Καταλαβαίνεις; 458 00:17:30,217 --> 00:17:31,518 Με καταλαβαίνεις; 459 00:17:31,551 --> 00:17:33,286 Βγες έξω, φύγε. 460 00:17:33,320 --> 00:17:35,688 Βγες έξω, φύγε. 461 00:17:35,722 --> 00:17:37,190 [σκούξιμο] Κάντο! 462 00:17:37,224 --> 00:17:38,691 Κάντο! Φύγε από εδώ! 463 00:17:38,725 --> 00:17:40,593 Κάντε το. Βγες έξω, φύγε. 464 00:17:40,627 --> 00:17:42,229 Κάντε το. 465 00:17:43,863 --> 00:17:45,532 [πόκερ φωτιάς πέφτει στο πάτωμα] 466 00:17:45,565 --> 00:17:46,566 (Αγγέλα) Ω, Θεέ μου. 467 00:17:53,873 --> 00:17:55,508 Γεια, μωρό μου. 468 00:17:57,444 --> 00:18:00,079 Σας αγαπώ παιδιά. 469 00:18:01,448 --> 00:18:02,682 Και εσείς παιδιά 470 00:18:02,715 --> 00:18:04,584 είναι οι καλύτεροι γονείς στον κόσμο. 471 00:18:07,487 --> 00:18:08,788 Καληνύχτα. 472 00:18:15,162 --> 00:18:16,763 Όχι, αγάπη μου. 473 00:18:16,796 --> 00:18:19,532 Κάτι τρομερό πρέπει να συνέβη. 474 00:18:19,566 --> 00:18:21,100 Τζούλι; 475 00:18:25,872 --> 00:18:27,674 Δεν υπάρχει ενήλικας προσέχοντας τον. 476 00:18:27,707 --> 00:18:29,276 Δηλαδή, είναι τρελό. 477 00:18:29,309 --> 00:18:31,411 Είναι μόνος του, κάνοντας το μαγείρεμα, 478 00:18:31,444 --> 00:18:33,313 και η καθαριότητα, τα ψώνια. 479 00:18:33,346 --> 00:18:34,814 Φροντίζει της γιαγιάς του. 480 00:18:34,847 --> 00:18:36,449 Ο πατέρας του ήταν σπίτι για δύο εβδομάδες, 481 00:18:36,483 --> 00:18:38,618 και υπάρχει ακόμα τραπέζι γεμάτο έντυπα ασφάλισης 482 00:18:38,651 --> 00:18:39,852 για τη γιαγιά του. 483 00:18:39,886 --> 00:18:43,156 Και έχει σχολείο, και δουλειά, και ποδόσφαιρο. 484 00:18:45,592 --> 00:18:47,160 εγω απλα... 485 00:18:47,194 --> 00:18:49,462 νιώθω σαν απλά θα τον συντρίψει. 486 00:18:49,496 --> 00:18:51,731 Τίποτα δεν πρόκειται να συντρίψει Ματ Σαράσεν. 487 00:18:51,764 --> 00:18:54,301 Είναι σαν ένα μικρό βρωμερό. Δεν μπορείς να τον συντρίψεις. 488 00:18:54,334 --> 00:18:55,802 Είναι σκληρός. 489 00:18:55,835 --> 00:18:56,869 Θα είναι καλά. 490 00:18:56,903 --> 00:18:58,571 (Τάμι) Λοιπόν...νομίζω 491 00:18:58,605 --> 00:19:00,307 είναι τρομερά πολλά για έναν 16χρονο 492 00:19:00,340 --> 00:19:01,808 να πρέπει να χειριστεί. 493 00:19:01,841 --> 00:19:03,576 μπορεί να μπορώ να κάνει κάτι. 494 00:19:03,610 --> 00:19:04,644 Δεν ξέρω. 495 00:19:04,677 --> 00:19:05,812 Να έρθει να με δει στο σχολείο. 496 00:19:05,845 --> 00:19:09,316 Καλά. Ευχαριστώ, μαμά. 497 00:19:09,349 --> 00:19:11,284 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 498 00:19:11,318 --> 00:19:12,852 Είσαι ο καλύτερος. Καλός. 499 00:19:12,885 --> 00:19:14,354 (Taylor) Τι εννοείς, είναι η καλύτερη; 500 00:19:14,387 --> 00:19:15,422 Τι γίνεται με εμένα; 501 00:19:15,455 --> 00:19:16,956 Γεια σου! 502 00:19:16,989 --> 00:19:18,591 [μαλακό χτύπημα] 503 00:19:22,829 --> 00:19:24,864 Δεν θα σηκωθείς; 504 00:19:27,634 --> 00:19:30,970 [κλαίων] Δεν νομίζω επιστρέφει. 505 00:19:31,003 --> 00:19:32,705 Θεέ, μαμά, είναι απλά ένας ηλίθιος τύπος. 506 00:19:32,739 --> 00:19:35,642 Δεν είναι σαν τον Ιησού Χριστό μόλις σε άφησε. 507 00:19:35,675 --> 00:19:38,911 [λυγμός] 508 00:19:38,945 --> 00:19:43,583 Απλώς δεν είμαι χρησιμοποιημένος να είσαι μόνος. 509 00:19:43,616 --> 00:19:47,220 Αλλά δεν είσαι μόνος. 510 00:19:47,254 --> 00:19:49,556 Με πήρες. 511 00:20:09,776 --> 00:20:11,978 Ωραίος, Χένρι. 512 00:20:12,011 --> 00:20:13,546 Τα τσάκωσε. 513 00:20:16,316 --> 00:20:18,718 Ω... 514 00:20:18,751 --> 00:20:20,653 Θεός. 515 00:20:20,687 --> 00:20:22,589 [εκπνέει] 516 00:20:25,592 --> 00:20:26,859 Που πήγαν; 517 00:20:26,893 --> 00:20:28,761 Νόμιζα ότι ήταν έτοιμοι να παραλάβει 518 00:20:28,795 --> 00:20:29,929 όταν σου τα παρέδωσα. 519 00:20:29,962 --> 00:20:31,030 Λοιπόν, αποδείχθηκε δεν ήταν 520 00:20:31,063 --> 00:20:32,732 καλή στιγμή για αυτούς, οικονομικά. 521 00:20:32,765 --> 00:20:34,734 Αυτεπαγωγής... 522 00:20:34,767 --> 00:20:37,804 Ποτέ δεν είναι κακή στιγμή με χρηματοδότηση 5,9%. 523 00:20:37,837 --> 00:20:41,541 Ποτέ μια κακή στιγμή. 524 00:20:41,574 --> 00:20:43,710 Πήρα μια ιδέα. Ακολουθήστε με. 525 00:20:46,313 --> 00:20:48,748 Σας λέω τι θα ήθελα για να το κάνεις, 526 00:20:48,781 --> 00:20:50,650 Θα ήθελα για σένα να φορέσει αυτό. 527 00:20:50,683 --> 00:20:52,985 Και απλά θα γίνει βοηθήστε να υπενθυμίσετε στους ανθρώπους 528 00:20:53,019 --> 00:20:58,024 ότι υπηρέτησες αυτή τη χώρα για 20 χρόνια. 529 00:20:58,057 --> 00:21:00,727 Δεν ξέρω αν θα το έκανα σκέψου ότι ήταν σωστό, 530 00:21:00,760 --> 00:21:02,829 χρησιμοποιώντας αυτό για την πώληση αυτοκινήτων. 531 00:21:02,862 --> 00:21:05,498 Λοιπόν, Χένρι... 532 00:21:05,532 --> 00:21:10,470 πωλητές... 533 00:21:10,503 --> 00:21:12,004 πουλάνε τον εαυτό τους. 534 00:21:12,038 --> 00:21:14,441 Εννοώ ότι είσαι τι είσαι. 535 00:21:14,474 --> 00:21:15,875 Και αυτό είναι κάτι να είμαστε περήφανοι. 536 00:21:15,908 --> 00:21:17,377 Και θα σου πω μόνο αυτή τη στιγμή, 537 00:21:17,410 --> 00:21:18,711 έχω ο μεγαλύτερος σεβασμός... 538 00:21:18,745 --> 00:21:20,980 για τους άντρες μας στον στρατό. 539 00:21:21,013 --> 00:21:23,950 Εσείς είστε τι κάνει αυτή τη χώρα σπουδαία. 540 00:21:23,983 --> 00:21:27,019 Και ο Θεός να σε έχει καλά. 541 00:21:33,693 --> 00:21:35,662 Εντάξει. 542 00:21:36,929 --> 00:21:38,498 Ναι, κύριε. 543 00:21:38,531 --> 00:21:41,701 Νομίζω ότι θα βοηθήσει. Φαίνεται καλό. 544 00:21:56,616 --> 00:21:57,884 Κάποιος κοιμάται; 545 00:21:57,917 --> 00:21:59,018 Υπάρχουν σεντόνια στον καναπέ. 546 00:21:59,051 --> 00:22:02,455 Όχι, αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 547 00:22:02,489 --> 00:22:04,591 Αυτός και η μαμά είναι απλά παλεύει πολύ τώρα. 548 00:22:04,624 --> 00:22:06,125 Είναι ακριβώς όπως θυμωμένοι ο ένας με τον άλλον 549 00:22:06,158 --> 00:22:09,462 ακόμα κι όταν δεν είναι τίποτα συμβάντα. 550 00:22:09,496 --> 00:22:10,630 Νομίζω ότι είναι όλα... 551 00:22:10,663 --> 00:22:12,599 Όλα αυτά, ξέρεις; 552 00:22:12,632 --> 00:22:13,900 Jason, νομίζεις αυτή η αγωγή 553 00:22:13,933 --> 00:22:17,069 είναι η καλύτερη ιδέα; 554 00:22:17,103 --> 00:22:18,638 ήσουν μιλάς στον Μπάντυ; 555 00:22:18,671 --> 00:22:20,039 Οχι. 556 00:22:20,072 --> 00:22:22,609 Απλά σε ρωτάω σαν κάποιον που σε αγαπάει. 557 00:22:22,642 --> 00:22:24,477 Και είναι με το μέρος σου. 558 00:22:24,511 --> 00:22:27,580 Δεν μπορώ να καταλήξω Κάτι άλλο. 559 00:22:27,614 --> 00:22:29,148 Δηλαδή τα πάντα κοστίζει τόσο πολύ. 560 00:22:29,181 --> 00:22:31,418 Θέλω να πω, υπάρχει απλώς... 561 00:22:31,451 --> 00:22:33,986 Αλλά όλοι θα είχαν πρόσεχε την οικογένειά σου. 562 00:22:34,020 --> 00:22:35,855 Η πόλη ανάπηρος; 563 00:22:35,888 --> 00:22:37,857 Πόσο καιρό νομίζεις αυτή η φιλανθρωπία 564 00:22:37,890 --> 00:22:39,559 θα είχε διάρκεια, ε; 565 00:22:39,592 --> 00:22:41,628 Με σκοτώνει που πρέπει κάντε αυτό για προπονητή. 566 00:22:41,661 --> 00:22:44,597 Και με σκοτώνει να πρέπει να το κάνεις αυτό στην ομάδα. 567 00:22:44,631 --> 00:22:46,098 Ίσως όμως να είναι όλα καλά. 568 00:22:46,132 --> 00:22:48,635 Οι δικηγόροι, οι γονείς μου, ίσως έχουν δίκιο. 569 00:22:48,668 --> 00:22:51,003 Ίσως κάποιος να με διδάξει πώς να αντιμετωπίσεις κάποιον, 570 00:22:51,037 --> 00:22:54,841 Δεν είμαι σε καρέκλα. 571 00:22:54,874 --> 00:22:56,909 Δεν είμαστε σε αυτό το χάλι. 572 00:23:00,046 --> 00:23:02,782 Αν νομίζετε ότι αυτό είναι για το καλύτερο, 573 00:23:02,815 --> 00:23:05,051 τότε είμαι μαζί σου. 574 00:23:09,556 --> 00:23:11,524 Τι συμβαίνει με εσάς ότι θέλεις 575 00:23:11,558 --> 00:23:12,892 να μου χαλάσεις τη ζωή σου; 576 00:23:12,925 --> 00:23:15,795 Η αγάπη μας κάνει κάπως ηλίθιο. 577 00:23:17,630 --> 00:23:20,867 Λοιπόν, ευχαριστώ τον Θεό για αυτό. 578 00:23:29,542 --> 00:23:31,177 Γεια, μπαμπά! 579 00:23:31,210 --> 00:23:34,146 Πώς ήταν η πρώτη μέρα στη δουλειά; 580 00:23:34,180 --> 00:23:35,147 Ήταν υπέροχο. 581 00:23:35,181 --> 00:23:36,749 Ναι; Πουλήστε ένα σωρό αυτοκίνητα; 582 00:23:36,783 --> 00:23:39,619 Στην πραγματικότητα, όχι. 583 00:23:39,652 --> 00:23:42,655 τι κάνεις; 584 00:23:42,689 --> 00:23:45,124 Χμ, ξέρεις, ιστορία. 585 00:23:45,157 --> 00:23:49,829 Εντάξει, θα το κάνω πλυθείτε για δείπνο. 586 00:23:58,805 --> 00:24:00,707 Γεια σου. 587 00:24:00,740 --> 00:24:02,709 Γεια σου. 588 00:24:05,244 --> 00:24:08,014 Λοιπόν τι κάνεις εδώ έξω; 589 00:24:08,047 --> 00:24:12,151 Ειλικρινά, ήμουν κάπως ευχόμενος ότι ο Άρνετ Μιντ 590 00:24:12,184 --> 00:24:14,721 χάνει από τον Μπάκλεϊ και μετά πάμε 591 00:24:14,754 --> 00:24:16,022 στα πλέι οφ. 592 00:24:16,055 --> 00:24:17,557 Και μετά δεν έχω να περνάτε κάθε μέρα 593 00:24:17,590 --> 00:24:19,158 της υπόλοιπης ζωής μου 594 00:24:19,191 --> 00:24:22,161 αναρωτιέμαι αν όπως είμαι γροθιές στο κατάστημα ζωοτροφών. 595 00:24:22,194 --> 00:24:27,099 Το κατάστημα ζωοτροφών; 596 00:24:27,133 --> 00:24:29,736 Ναι, εντάξει. 597 00:24:29,769 --> 00:24:31,738 Τι είναι όλα αυτά; 598 00:24:31,771 --> 00:24:34,641 Αυτό είναι κάποιο είδος κατεψυγμένη κατσαρόλα. 599 00:24:34,674 --> 00:24:36,643 Τα κατάφερε η μαμά μου. 600 00:24:36,676 --> 00:24:38,911 Απλά σκέφτηκα θα βοηθούσε. 601 00:24:38,945 --> 00:24:40,747 Είμαι πραγματικά τόσο αξιολύπητο; 602 00:24:40,780 --> 00:24:43,249 Όχι, δεν είσαι αξιολύπητος. 603 00:24:43,282 --> 00:24:45,885 Εσύ απλά... Απλώς κάνεις τόσα πολλά 604 00:24:45,918 --> 00:24:49,589 που μόλις σκέφτηκα θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια βοήθεια. 605 00:24:59,832 --> 00:25:01,267 Δεν ξέρω αυτό που περίμενα 606 00:25:01,300 --> 00:25:03,502 να είναι διαφορετικός με τον πατέρα μου να μένει εδώ. 607 00:25:07,574 --> 00:25:10,042 Ίσως χρειάζεται λίγο χρόνο να εγκατασταθεί. 608 00:25:10,076 --> 00:25:11,978 Φαίνεται ότι όσο περισσότερο εγκαθίσταται, 609 00:25:12,011 --> 00:25:18,651 τόσο πιο άβολα παίρνει. 610 00:25:18,685 --> 00:25:19,986 Δεν ξέρω. 611 00:25:20,019 --> 00:25:21,754 Μάλλον τον ήθελα να θέλω να είμαι εδώ, 612 00:25:21,788 --> 00:25:24,591 όχι μόνο να είμαι εδώ. 613 00:25:26,893 --> 00:25:28,060 Είναι λογικό όμως. 614 00:25:28,094 --> 00:25:30,763 Είναι στο στρατό για 20 χρόνια. 615 00:25:30,797 --> 00:25:33,199 Αυτό κάνει, σε τι είναι καλός. 616 00:25:33,232 --> 00:25:35,267 Για αυτό είναι περήφανος στο να κάνεις. 617 00:25:35,301 --> 00:25:37,336 Τώρα προσπαθεί να γίνεις μπαμπάς. 618 00:25:37,369 --> 00:25:40,172 Και αυτό σημαίνει ότι πρέπει ξυπνήστε και πουλήστε μεταχειρισμένα αυτοκίνητα 619 00:25:40,206 --> 00:25:43,009 κάθε πρωί για τον Buddy Garrity. 620 00:25:43,042 --> 00:25:46,312 Δεν μπορώ να το πάρω προσωπικά ότι δεν είναι χαρούμενος εδώ. 621 00:25:46,345 --> 00:25:47,814 Ματ, μπορείς απλά θυμώσει. 622 00:25:47,847 --> 00:25:49,649 Όχι, δεν μπορώ. 623 00:25:49,682 --> 00:25:53,653 Προσπαθεί. 624 00:26:11,370 --> 00:26:11,971 Καλωσόρισμα, κυρίες και κύριοι 625 00:26:13,940 --> 00:26:15,608 στο ετήσιο Γυναικείο Booster's Club Rodeo Fair! 626 00:26:15,642 --> 00:26:17,343 * Τα παίρνεις όλα καλά 627 00:26:17,376 --> 00:26:19,812 * Παίρνεις την ανυπομονησία σου 628 00:26:19,846 --> 00:26:23,049 * Πολλά φέρτε το και μερικά καταραμένα ίσια * 629 00:26:23,082 --> 00:26:25,184 * Και ανακατέψτε τα όλα 630 00:26:25,217 --> 00:26:30,790 * Με μερικά κάτω στο σπίτι νότια κλήρωση για όλους * 631 00:26:30,823 --> 00:26:34,193 * Θα πρέπει να yee-haw μιλαω μεγαλη ωρα * 632 00:26:34,226 --> 00:26:38,330 * Εννοώ σέλα επάνω και κράτα γερά * 633 00:26:38,364 --> 00:26:43,235 * Και αν ξέρεις για τι λέω για σένα * 634 00:26:43,269 --> 00:26:44,837 * Ναι 635 00:26:44,871 --> 00:26:48,775 * Τι θα λέγατε για ένα yee-haw 636 00:26:51,043 --> 00:26:53,112 Γκρίζα μαλλιά πάνω από αυτό το παιχνίδι Arnett Mead. 637 00:26:53,145 --> 00:26:54,647 Γκρίζα μαλλιά για αυτή την καταραμένη αγωγή. 638 00:26:54,681 --> 00:26:56,315 παίρνω πολλά γκρίζα μαλλιά αυτή την εβδομάδα. 639 00:26:56,348 --> 00:26:58,785 Και θα σου πω, αν κοπεί αυτή η δουλειά 640 00:26:58,818 --> 00:27:00,787 από κάτω μου, δεν υπάρχει δεν θα είμαι άλλο προπονητής. Αυτό δεν θα συμβεί. 641 00:27:00,820 --> 00:27:02,689 Όχι, αυτό θα γίνει. 642 00:27:02,722 --> 00:27:05,291 Μην ξεχνάς πόσο καλός είσαι σε αυτό που κάνεις. 643 00:27:05,324 --> 00:27:07,694 Αυτό είναι το πρόβλημα, δεν είναι στο χέρι μου. 644 00:27:11,463 --> 00:27:13,432 Ξέρω ότι πρέπει να φύγουμε στο ροντέο. 645 00:27:13,465 --> 00:27:15,201 Συγγνώμη, το ξέρω. 646 00:27:15,234 --> 00:27:18,337 Υπάρχει λοιπόν αυτό το art house θέατρο 647 00:27:18,370 --> 00:27:19,939 περίπου 40 μίλια από εδώ. 648 00:27:19,972 --> 00:27:21,674 Είδα μόνο του Cocteau Η Πεντάμορφη και το Τέρας. 649 00:27:21,708 --> 00:27:23,242 Ήταν πραγματικά δροσερό. 650 00:27:23,275 --> 00:27:25,344 Θέλω να πω, ακόμα και στον Matt άρεσε. Περιμένετε, παύση. 651 00:27:25,377 --> 00:27:27,680 Ο Ματ πηγαίνει στο ξένες ταινίες τέχνης μαζί σας; 652 00:27:27,714 --> 00:27:29,816 Ναι. 653 00:27:29,849 --> 00:27:31,450 Το κάνει και ο Smash. 654 00:27:31,483 --> 00:27:33,986 Νόμιζε ότι ήταν πραγματικά ενδιαφέρον. 655 00:27:34,020 --> 00:27:35,154 Πραγματικά; 656 00:27:35,187 --> 00:27:36,956 Φίλε, τι διάολο είναι η Τζούλι 657 00:27:36,989 --> 00:27:38,124 παίρνω τον κώλο μου; 658 00:27:38,157 --> 00:27:41,027 Ιταλικός κινηματογράφος; 659 00:27:41,060 --> 00:27:42,394 Γεια, έχεις ακούσει τίποτα; για το παιχνίδι; 660 00:27:42,428 --> 00:27:43,462 Α, δεν ακούς; 661 00:27:43,495 --> 00:27:44,864 Τι; 662 00:27:44,897 --> 00:27:46,132 Ο Ντάνι γονάτισε. 663 00:27:46,165 --> 00:27:47,199 Όχι! 664 00:27:47,233 --> 00:27:49,101 Όχι! 665 00:27:49,135 --> 00:27:50,837 Ω φίλε, τελειώσαμε. 666 00:27:50,870 --> 00:27:52,939 Φίλε, αυτό τελείωσε. Τελειώσαμε. 667 00:27:52,972 --> 00:27:54,807 Φίλε, δεν είναι ακριβώς αυτό πηγαίνοντας όπως ήλπιζα. 668 00:27:54,841 --> 00:27:57,109 Τι; 669 00:27:57,143 --> 00:27:58,377 Τι λες; 670 00:27:58,410 --> 00:28:00,479 Φίλε, δεν το έχω κάνει ποτέ γνωρίζω ένα κορίτσι σαν αυτό. 671 00:28:00,512 --> 00:28:02,081 Σαν τι; 672 00:28:02,114 --> 00:28:03,415 Όπως δεν θα το κάνει πρόσεχε με, 673 00:28:03,449 --> 00:28:04,450 αλλά ξέρω ότι της αρέσω. 674 00:28:04,483 --> 00:28:06,085 Ίσως αυτός είναι μόνο ο τρόπος της 675 00:28:06,118 --> 00:28:08,354 να σε πάρει να της προσέχεις. 676 00:28:08,387 --> 00:28:09,956 Δεν θέλω δώστε της προσοχή. 677 00:28:09,989 --> 00:28:11,457 την θέλω να με προσέχεις. 678 00:28:11,490 --> 00:28:13,993 Καλά. Έτσι είναι Το έχω συνηθίσει. 679 00:28:14,026 --> 00:28:15,728 Αν σου αρέσει... 680 00:28:15,762 --> 00:28:18,497 ίσως θα έπρεπε συνηθίσει σε έναν νέο τρόπο. 681 00:28:18,530 --> 00:28:20,332 Περίμενε σοβαρά, Ο Ντένι έσκασε το γόνατό του; 682 00:28:20,366 --> 00:28:24,804 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 683 00:28:24,837 --> 00:28:26,806 Ναι μωρό μου! Ναι! 684 00:28:26,839 --> 00:28:29,508 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα έκανα ριζοβολία για τον Μπάκλεϊ. 685 00:28:29,541 --> 00:28:32,044 Μπάντυ Γκάριτι. Ναι, κυρία. 686 00:28:32,078 --> 00:28:35,114 Λυπάμαι, ήταν μόλις ενεργοποιημένο, ορκίζομαι. 687 00:28:35,147 --> 00:28:36,348 Το υποσχέθηκες. Όχι, ξέρω -- εδώ είμαι. 688 00:28:36,382 --> 00:28:38,484 Γεια, θα επιστρέψω. 689 00:28:38,517 --> 00:28:39,518 Θα ερχόσουν τώρα; 690 00:28:39,551 --> 00:28:40,953 Είσαι μαζί μου, φίλε. 691 00:28:40,987 --> 00:28:43,155 Ευχαριστώ. 692 00:28:46,158 --> 00:28:50,462 Γεια σου, μαμά, σκέφτηκες ποτέ της μετακόμισης από το Dillon; 693 00:28:50,496 --> 00:28:51,864 Έφυγα από τον Dillon. 694 00:28:51,898 --> 00:28:54,066 Μετακόμισα στο Ντάλας όταν ήμουν 18. 695 00:28:54,100 --> 00:28:57,103 Λοιπόν, τι συνέβη - εννοώ, γιατί έφυγες; 696 00:28:57,136 --> 00:28:59,005 ερωτεύτηκα με τον πατέρα σου. 697 00:28:59,038 --> 00:29:02,374 Ήρθα εδώ να επισκεφθεί και δεν θα το έκανε 698 00:29:02,408 --> 00:29:04,443 πήγαινε στο Ντάλας, οπότε... Ποτέ δεν ξέρεις. 699 00:29:04,476 --> 00:29:06,913 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 700 00:29:09,849 --> 00:29:12,184 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. Ένα δευτερόλεπτο. 701 00:29:12,218 --> 00:29:14,220 Μόνο για ένα λεπτό. 702 00:29:14,253 --> 00:29:17,189 Κανένα δράμα. Για ένα λεπτό, παρακαλώ. 703 00:29:17,223 --> 00:29:18,958 Δεν μπορώ να της το εξηγήσω αυτό πια, δεν μπορώ. 704 00:29:18,991 --> 00:29:20,159 Ήταν πάρα πολύ, Μπομπ. 705 00:29:20,192 --> 00:29:21,293 Ήταν πάρα πολύ. 706 00:29:44,884 --> 00:29:45,952 Είστε έτοιμοι για αυτό; 707 00:29:45,985 --> 00:29:47,019 Ναι. 708 00:29:48,287 --> 00:29:50,089 Πάμε. 709 00:30:07,039 --> 00:30:10,309 Tyra, οι άνθρωποι τσακώνονται. 710 00:30:10,342 --> 00:30:12,011 Οι άνθρωποι τσακώνονται. 711 00:30:12,044 --> 00:30:15,581 Δεν το κάνουν έχουν καβγάδες κάθε μέρα. 712 00:30:15,614 --> 00:30:18,517 Δεν αφήνουν τους άντρες νικήστε τους στο διάολο. 713 00:30:18,550 --> 00:30:21,487 Μη με κοιτάς έτσι γλυκιά μου. 714 00:30:23,890 --> 00:30:28,360 Μαμά, ξέρεις, σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε αυτόν τον κόσμο. 715 00:30:28,394 --> 00:30:31,430 Τόσο. 716 00:30:31,463 --> 00:30:35,201 Είσαι καταπληκτική γυναίκα και είσαι καλή μάνα. 717 00:30:38,204 --> 00:30:42,008 Αλλά Θεέ μου, είσαι τόσο χαμένος όταν πρόκειται για άνδρες. 718 00:30:43,675 --> 00:30:45,878 Θα αφήσεις αυτόν τον άνθρωπο πίσω στο σπίτι μας, 719 00:30:45,912 --> 00:30:47,379 και δεν θα το δεχτώ. 720 00:30:47,413 --> 00:30:49,481 Λοιπόν, δεν είναι απόφαση σου. 721 00:30:49,515 --> 00:30:52,551 Το παίρνω την απόφασή μου. 722 00:30:52,584 --> 00:30:54,220 Σε αγαπώ πάρα πολύ να τον παρακολουθήσουν 723 00:30:54,253 --> 00:30:56,956 να σου το κάνω πια. 724 00:31:00,526 --> 00:31:01,961 Επιστρέφει, Μετακομίζω έξω. 725 00:31:01,994 --> 00:31:03,329 Ω, Tyra, μην είσαι ανόητη... 726 00:31:03,362 --> 00:31:06,632 Είμαι σοβαρός. 727 00:31:06,665 --> 00:31:10,169 Είναι αυτός ή εγώ. Εσείς διαλέγετε. 728 00:31:20,012 --> 00:31:21,213 Θα μπορούσα να πάρω αυτόν τον τύπο. 729 00:31:24,951 --> 00:31:28,454 Λοιπόν, πώς σας άρεσε εκείνη η συναυλία στο UT; 730 00:31:28,487 --> 00:31:29,621 Συναυλία στο UT; 731 00:31:29,655 --> 00:31:30,990 Ναι. 732 00:31:31,023 --> 00:31:32,624 Α, εννοείς το ένα πήγα στο 733 00:31:32,658 --> 00:31:34,093 με τον Ματ και την Τζούλι. 734 00:31:34,126 --> 00:31:35,527 Ναι, αυτό. 735 00:31:35,561 --> 00:31:37,263 Έλα ρε φίλε. Κρατήστε τα πόδια σας σταθερά! 736 00:31:37,296 --> 00:31:42,234 Εντάξει, ποιον έλεγες ότι είδες παίξει στη συναυλία; 737 00:31:42,268 --> 00:31:45,504 Ήταν, ε, αυτό το συγκρότημα. 738 00:31:45,537 --> 00:31:47,306 Α! 739 00:31:47,339 --> 00:31:49,408 Πώς λέγονταν; 740 00:31:49,441 --> 00:31:51,243 Ξέρεις καν; 741 00:31:51,277 --> 00:31:55,414 Δηλαδή, ήταν συγκρότημα; Ή ήταν άντρας; 742 00:31:55,447 --> 00:31:56,482 Ή ήταν γυναίκα; 743 00:31:56,515 --> 00:31:59,685 Ήταν συμφωνική ορχήστρα; 744 00:31:59,718 --> 00:32:01,653 Κάνετε ποτέ παρέα με τον Ματ και την Τζούλι; 745 00:32:01,687 --> 00:32:03,956 ΕΓΩ... 746 00:32:03,990 --> 00:32:06,625 Πρέπει να μου πουν ψέματα; 747 00:32:06,658 --> 00:32:08,327 Εσύ φταις εσύ. 748 00:32:08,360 --> 00:32:11,330 Δεν μπορείτε καν να δείτε τι είναι ακριβώς μπροστά σου. 749 00:32:11,363 --> 00:32:13,465 Είμαι ο Smash. 750 00:32:13,499 --> 00:32:14,967 Ουφ! 751 00:32:15,001 --> 00:32:17,469 Όποιος θέλει να με δει πάρτε αυτό το συγνώμη κώλο 752 00:32:17,503 --> 00:32:18,737 πρωταθλητής μπράτσας; 753 00:32:18,770 --> 00:32:20,306 [επευφημίες] 754 00:32:20,339 --> 00:32:21,573 Αυτό είναι σωστό. Ναι. 755 00:32:21,607 --> 00:32:23,209 Πήρα πέντε, μωρό μου. 756 00:32:23,242 --> 00:32:24,576 Αυτό μόνο που κάνεις είναι να μιλάς. 757 00:32:24,610 --> 00:32:27,379 Έλα μωρό μου, πάμε. 758 00:32:34,786 --> 00:32:36,222 Γεια σου. 759 00:32:40,159 --> 00:32:43,595 Είσαι καλά; 760 00:32:43,629 --> 00:32:47,599 Όχι πραγματικά. 761 00:32:47,633 --> 00:32:49,401 Οχι. 762 00:32:49,435 --> 00:32:52,071 Τι συμβαίνει; 763 00:32:52,104 --> 00:32:54,306 Η μαμά μου θα γίνει ηλίθια 764 00:32:54,340 --> 00:32:56,275 και αφήστε αυτό το τράνταγμα πίσω στο σπίτι μας. 765 00:32:56,308 --> 00:32:58,410 λυπάμαι. 766 00:32:58,444 --> 00:33:01,680 Υπάρχει ένα χαρακτηριστικό στις γυναίκες στην οικογένειά μου 767 00:33:01,713 --> 00:33:06,118 που απλώς τρελαίνει τους άντρες. 768 00:33:06,152 --> 00:33:09,521 Μας συμπεριφέρονται σαν χάλια και πάντα επιστρέφετε για περισσότερα. 769 00:33:09,555 --> 00:33:14,093 Αυτό είναι... 770 00:33:14,126 --> 00:33:17,663 Στην πραγματικότητα αυτό ήμουν εδώ για να σας μιλήσω. 771 00:33:17,696 --> 00:33:21,333 ειλικρινά λυπάμαι. 772 00:33:21,367 --> 00:33:23,335 Για όλα αυτό έχει συμβεί. 773 00:33:23,369 --> 00:33:25,537 Για τι Σε έβαλα να περάσεις. 774 00:33:25,571 --> 00:33:28,807 Όλα όσα έγιναν. 775 00:33:28,840 --> 00:33:31,377 Ήμουν εντελώς τρελός και λυπάμαι πολύ. 776 00:33:36,815 --> 00:33:40,419 Αν σκεφτόσουν καν δίνοντάς μου μια δεύτερη ευκαιρία, Tyra, 777 00:33:40,452 --> 00:33:42,788 πιστέψτε με, θα είναι τόσο διαφορετικό. 778 00:33:46,292 --> 00:33:49,261 Συγνώμη. 779 00:33:49,295 --> 00:33:53,665 Ξέρεις, τόσες φορές, θα μου άρεσε... 780 00:33:53,699 --> 00:33:57,136 να ακούσω αυτά τα λόγια βγει από το στόμα σου. 781 00:33:57,169 --> 00:34:00,539 Θεέ μου, θα ήθελα να πω ναι. 782 00:34:01,840 --> 00:34:04,610 Αλλά θα μισούσα τον εαυτό μου για αυτό. 783 00:34:04,643 --> 00:34:06,812 Θα ήμουν υποκριτής, ξέρεις; 784 00:34:09,515 --> 00:34:11,683 Μάλλον ο συγχρονισμός πάντα. 785 00:34:26,298 --> 00:34:27,733 Αυτό είναι τι μιλαω για! 786 00:34:27,766 --> 00:34:29,135 Αυτό είναι τι μιλαω για! 787 00:34:29,168 --> 00:34:31,403 The Smash, μωρό μου! 788 00:34:31,437 --> 00:34:32,738 [γέλιο] 789 00:35:23,289 --> 00:35:25,824 Κυρίες και κύριοι, ο πρώτος μας καουμπόι βγαίνει απόψε... 790 00:35:25,857 --> 00:35:28,294 Και, κυρίες και κύριοι, εδώ είναι μια μικρή απόλαυση για εσάς. 791 00:35:28,327 --> 00:35:29,295 ...έχει μπλοκάρει το λάκτισμα! 792 00:35:29,328 --> 00:35:30,429 Έχουν την μπάλα! 793 00:35:30,462 --> 00:35:33,432 Σε όλη τη μεσαία γραμμή! 794 00:35:33,465 --> 00:35:34,933 Θα σκοράρει! 795 00:35:34,966 --> 00:35:37,169 Θα σκοράρει! 796 00:35:37,203 --> 00:35:39,171 Τα 20, τα 10! 797 00:35:39,205 --> 00:35:40,706 Touchdown! 798 00:35:40,739 --> 00:35:42,908 (εκφωνητής ροντέο) Θαυμαστές του Dillon, ετοιμαστείτε! 799 00:35:42,941 --> 00:35:45,911 Εμείς πάμε στα πλέι οφ! 800 00:36:20,779 --> 00:36:22,848 * Έρχομαι για να με κουβαλάς σπίτι* 801 00:36:27,753 --> 00:36:30,989 Σε ευχαριστώ, Κύριε, που άφησε τον Μπάκλεϊ να κερδίσει. 802 00:36:31,022 --> 00:36:34,293 Ξέρω ότι δεν ήταν τίποτα λιγότερο από ένα θαύμα. 803 00:36:34,326 --> 00:36:36,495 Και σας ευχαριστώ για εκείνο το θαύμα. 804 00:36:36,528 --> 00:36:39,465 Ξέρω ότι είσαι πραγματικά ένας παντοδύναμος Θεός 805 00:36:39,498 --> 00:36:41,500 να αφήσει μια τέτοια χαζή ομάδα να κερδίσει. 806 00:36:41,533 --> 00:36:42,801 Ξέρω ότι έχω αμαρτήσει, 807 00:36:42,834 --> 00:36:44,303 αλλά πρέπει να ρωτήσω για κάτι ακόμα. 808 00:36:44,336 --> 00:36:45,837 Και ξέρω ότι ξέρεις τι είναι 809 00:36:45,871 --> 00:36:48,840 πριν το ζητήσω. 810 00:36:48,874 --> 00:36:50,709 Τα πλέι οφ. 811 00:36:50,742 --> 00:36:53,579 Κατάσταση. 812 00:36:53,612 --> 00:36:54,913 Αν είναι θέλησή σου, 813 00:36:54,946 --> 00:36:57,416 ας κερδίσουμε το κράτος, αγαπητέ Θεέ. 814 00:36:57,449 --> 00:37:00,419 Στο όνομα του Ιησού. Αμήν. 815 00:37:18,837 --> 00:37:20,272 Προπονητής. 816 00:37:24,743 --> 00:37:26,712 Ακούω. 817 00:37:26,745 --> 00:37:31,750 Μόλις βγήκα εδώ να σε ενημερώσω... 818 00:37:31,783 --> 00:37:33,985 ότι δεν έχει σημασία τι λέει κανείς, 819 00:37:34,019 --> 00:37:36,522 ό,τι κι αν συμβεί με όλη αυτή τη μήνυση, 820 00:37:36,555 --> 00:37:39,391 απλά να ξέρεις ότι ήταν... 821 00:37:39,425 --> 00:37:42,694 δεν ήταν στα χέρια μου. 822 00:37:42,728 --> 00:37:44,596 Και ήμουν αντίθετος. 823 00:37:44,630 --> 00:37:48,800 Και ότι θα το κάνεις πάντα γίνε ο προπονητής μου. 824 00:38:07,653 --> 00:38:10,322 Γεια, μπαμπά! Πώς πάει; 825 00:38:10,356 --> 00:38:12,558 Πάω καλά. Πως τα πας; 826 00:38:12,591 --> 00:38:13,925 Καλός. 827 00:38:13,959 --> 00:38:15,961 Μπορώ να σε ενδιαφέρω σε ένα Μαλιμπού; 828 00:38:15,994 --> 00:38:19,665 Α, ναι, Δεν θα με πείραζε ένα. 829 00:38:19,698 --> 00:38:20,732 Εμ... 830 00:38:20,766 --> 00:38:23,101 Ματιά... 831 00:38:23,134 --> 00:38:25,404 ξέρω ότι το μισείς εδώ. 832 00:38:25,437 --> 00:38:28,507 Είναι κάπως προφανές τα πρωινά 833 00:38:28,540 --> 00:38:30,409 όταν ντύνεσαι. 834 00:38:30,442 --> 00:38:31,577 Και βάζεις το Buddy Garrity 835 00:38:31,610 --> 00:38:32,611 Καρφίτσα αμερικανικής σημαίας. 836 00:38:32,644 --> 00:38:33,945 Θα το συνηθίσω. 837 00:38:33,979 --> 00:38:35,614 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται. 838 00:38:35,647 --> 00:38:37,849 μπορώ να κρατήσω φροντίζοντας τη γιαγιά 839 00:38:37,883 --> 00:38:39,551 και πηγαίνοντας στο σχολείο, είναι εντάξει. 840 00:38:39,585 --> 00:38:40,852 Όχι, αλήθεια, μπαμπά. 841 00:38:40,886 --> 00:38:43,889 Έχει κάνει πολύ καλά τελευταία και... 842 00:38:43,922 --> 00:38:46,558 Κοίτα, μπορείς να γυρίσεις πίσω στο Ιράκ. 843 00:38:46,592 --> 00:38:48,927 Ξέρω πόσο σημαίνει να είσαι εκεί. 844 00:38:48,960 --> 00:38:51,597 Και σημαίνει τόσα πολλά για μένα ότι ήθελες να μείνεις εδώ. 845 00:38:51,630 --> 00:38:54,666 Αλλά είναι εντάξει. 846 00:38:54,700 --> 00:38:56,468 Δεν ξέρω αν μπορώ να συμφωνήσω σε αυτό. 847 00:38:56,502 --> 00:38:58,069 Έχετε χωρίς νόμιμο κηδεμόνα. 848 00:38:58,103 --> 00:39:01,673 Μπαμπά, δεν ξέρω ότι μπορώ ας μην συμφωνείς σε αυτό. 849 00:39:07,613 --> 00:39:10,081 Όχι πραγματικά πολλά πωλητής αυτοκινήτων, είμαι; 850 00:39:10,115 --> 00:39:12,484 Ναι, αλλά είσαι ένας πολύ καλός στρατιώτης. 851 00:39:12,518 --> 00:39:14,019 Μερικές φορές αυτό δεν σημαίνει πολλά. 852 00:39:14,052 --> 00:39:17,389 Ναι, καλά, μερικές φορές το κάνει. 853 00:39:26,898 --> 00:39:28,600 Τι κάνεις; Που πάτε; 854 00:39:28,634 --> 00:39:30,736 Σου είπα, αυτός ή εγώ. 855 00:39:30,769 --> 00:39:33,439 Δεν έκανα πλάκα. 856 00:39:35,741 --> 00:39:38,610 Tyra, έκανες πραγματικά σκέψου ότι 857 00:39:38,644 --> 00:39:42,147 Θα διάλεγα έναν άντρα πάνω από την κόρη μου; 858 00:39:45,784 --> 00:39:47,118 Λοιπόν, δεν θα το έκανα. 859 00:40:19,184 --> 00:40:21,052 Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά. 860 00:40:23,154 --> 00:40:26,758 Λυπάμαι που το πήρα Ο Ματ και η Τζούλι να πουν ψέματα για μένα. 861 00:40:26,792 --> 00:40:29,961 Νιώθουν άσχημα, είσαι τσαντισμένος. 862 00:40:29,995 --> 00:40:33,465 Και για όλα φταίω εγώ. 863 00:40:33,499 --> 00:40:35,501 Και ειλικρινά λυπάμαι σχετικά με αυτό. 864 00:40:35,534 --> 00:40:38,770 Ναι, και εγώ. 865 00:40:38,804 --> 00:40:40,238 Υπάρχει κάτι άλλο Πρέπει να πω. 866 00:40:40,271 --> 00:40:45,877 Ναι, μου αρέσει ο εαυτός μου. 867 00:40:45,911 --> 00:40:49,481 Και αγαπώ το ποδόσφαιρο. 868 00:40:49,515 --> 00:40:52,584 Το λατρεύω. 869 00:40:52,618 --> 00:40:54,553 Λατρεύω το παιχνίδι. 870 00:40:54,586 --> 00:40:55,987 Λατρεύω τα πλήθη. 871 00:40:56,021 --> 00:40:59,525 Λατρεύω την προσοχή. 872 00:40:59,558 --> 00:41:01,893 Μου αρέσει να είμαι σταρ. 873 00:41:01,927 --> 00:41:03,562 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 874 00:41:03,595 --> 00:41:04,896 Είναι όμορφο πράγμα. Απλώς είμαι αυτός που είμαι. 875 00:41:04,930 --> 00:41:08,967 Έτσι με έφτιαξε ο Θεός. 876 00:41:09,000 --> 00:41:10,702 Μου αρέσεις πολύ, Γουέιβερλι. 877 00:41:10,736 --> 00:41:13,539 εννοώ... 878 00:41:13,572 --> 00:41:15,907 περισσότερο από ό,τι μου άρεσε ποτέ οποιοδήποτε άλλο κορίτσι. 879 00:41:15,941 --> 00:41:19,177 Αλλά... 880 00:41:19,210 --> 00:41:21,747 αν δεν σου αρέσω για μένα... 881 00:41:21,780 --> 00:41:24,249 τότε πρέπει να ζήσω με αυτό. 882 00:41:24,282 --> 00:41:28,286 Γιατί δεν μπορώ να είμαι κανείς αλλά το Smash. 883 00:41:28,319 --> 00:41:31,056 Και ναι, μου αρέσει να μιλάω για τον εαυτό μου 884 00:41:31,089 --> 00:41:33,525 σε τρίτο πρόσωπο. 885 00:41:33,559 --> 00:41:35,226 Κάτι μου λέει βαθιά μέσα 886 00:41:35,260 --> 00:41:36,862 σου αρεσει και εσενα. 887 00:41:46,638 --> 00:41:49,808 Θα σε δω τριγύρω, Smash. 888 00:42:14,065 --> 00:42:17,168 (Sammy Meade) Μερικές φορές το πρόβλημα είναι ότι τι θα γίνει 889 00:42:17,202 --> 00:42:18,770 απλά δεν εξαρτάται από εσάς. 890 00:42:18,804 --> 00:42:21,139 Τότε η μοίρα κάνει μια ανατροπή στην πίσω αυλή 891 00:42:21,172 --> 00:42:24,075 και ξαφνικά είναι όλα στο χέρι σας. 892 00:42:24,109 --> 00:42:26,077 Φρόντισε τον εαυτό σου, Ντίλον. 893 00:42:26,111 --> 00:42:29,047 μπαίνουμε μέσα ένα κολασμένο παιχνίδι.